Добро пожаловать в команду!

   Межсезонье в самом разгаре, но уже сегодня мы начинаем знакомить болельщиков с теми, кому предстоит защищать цвета нашего клуба в сезоне 2015/2016.
   И так, баскетбольный клуб "Чеваката" подписал контракт с игроком сборной Латвии, форвардом Анете Штейнберга. Баскетболистка родилась в СССР в 1990 году 29 января, ее рост – 190 сантиметров.
   За сборные своей страны спортсменка выступает с подросткового возраста. В 2006 году Анете стала MVP дивизиона В Чемпионата Европы среди команд девушек до 16 лет. В 2008-м, играя за рижский клуб "TTT", стала чемпионкой Латвии и чемпионкой Европы в составе сборной до 18 лет. В 2009 и 2010 годах вместе с молодежной сборной спортсменка выиграла "бронзу" Чемпионата Европы.  
   Анете училась в университете Техаса и играла в американской ассоциации студенческого спорта за команду "UTEP Miners", в прошедшем сезоне она выступала за бельгийский клуб "Royal Castors Braine". С 2013 года Анете Штейнберга играет за национальную сборную Латвии. На Чемпионате Европы, который два года назад проходил во Франции, она набирала в среднем по 8 очков за матч. На две игры - против сборных Великобритании и Сербии выходила в стартовом составе. В этом году выступает за национальную сборную на Чемпионате Европы в Венгрии.
   Добро пожаловать в команду, Анете! Добро пожаловать в Вологду!

   It is the height of the off-season, but we have already began to introduce those who will defend the colors of our Club in 2015/2016 season to the fans.
   So, basketball club “Chevakata” has signed a contract with the Latvian National team player, forward Anete Steinberga. The basketball player was born in USSR in 1990, on January 29th, and her height is 190 cm.
  The sportsman has been representing her National teams since juvenile age. In 2006 Anete became MVP of the European Championship U16 Division B. In 2008, playing for the Riga club “TTT”, she became the Latvian LSBL Champion and European Championship U18 Champion. In 2009 and 2010, together with the Youth National team, the sportsman won bronze medal at the European Championship.
  Anete studied at University of Texas and played for the team “UTEP Miners” in C-USA, and in the last season she represented the Belgian club “Royal Castors Braine”. Since 2013 Anete Steinberga has been playing for the Latvian National team. At the European Championship, which took place in France two years ago, she gained 8 baskets per game on average. She was in the starting lineup against National teams of Great Britain and Serbia. This year the sportsman represents the National team at the European Championship in Hungary.
  Welcome to the team, Anete! Welcome to Vologda!